Hinweis Verordnung (EU) 2016/679

Hovet SA mit Sitz in San Roc, 6537 Grono (GR) - Kanton Graubünden (CH) ist stets darauf bestrebt, die Online-Datenschutzrechte seiner Nutzer zu schützen.
Dieses Dokument ermöglicht es Ihnen, sich über unsere Datenschutzerklärung zu informieren und nachzuvollziehen, wie Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Dienste behandelt werden. Es erlaubt Ihnen ausserdem, gegebenenfalls die ausdrückliche und bewusste Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erteilen, und zwar in den Abschnitten der Website, in denen Sie um die Angabe personenbezogener Daten gebeten werden.
Wir erinnern Sie daran, dass in den verschiedenen Bereichen der Websites Hovet SA, in denen wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, spezifische Informationen gemäss Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (im Folgenden: "Verordnung") zu Ihrer notwendigen Einsichtnahme vor der Bereitstellung der geforderten Daten veröffentlicht werden.
Die Informationen und Daten, die Sie uns bei der Registrierung für die verschiedenen Dienste von Hovet SA zur Verfügung stellen (wie z.B.: Registrierung von Domainnamen, Bereitstellung von E-Mail-Konten, zertifizierten E-Mail Adressen (PEC), Webspace, Hosting-Diensten und sonstigen Hilfsdiensten (nachfolgend einheitlich "Dienste" genannt), werden unter Einhaltung der Bestimmungen der Verordnung und der Vertraulichkeitsverpflichtungen verarbeitet, die die Grundlage bilden für die Tätigkeit von Hovet SA.

Gemäss Vorschriften der Verordnung basiert die von Hovet SA durchgeführte Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Zweckbindung, Speicherbegrenzung, Datenminimierung, Richtigkeit, Integrität und Vertraulichkeit.

INHALT

• Inhaber der Datenverarbeitung
• Personenbezogene Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind
  • Navigationsdaten
  • Besondere Kategorien von personenbezogenen Daten
  • Cookies
• Zweck der Datenverarbeitung
• Rechtsgrundlage und obligatorischer oder optionaler Charakter der Datenverarbeitung
• Empfänger personenbezogenenr Daten
• Übermittlung personenbezogener Daten
• Speicherung personenbezogener Daten
• Rechte der betroffenen Person
• Änderungen

1. Inhaber der Datenverarbeitung

Ihre Daten werden während der gesamten Dauer des Vertragsverhältnisses und auch danach unter Beachtung der besonderen steuerlichen und rechtlichen Verpflichtungen gespeichert.
Sie haben das Recht, jederzeit zu erfahren, welches Ihre Daten sind und wie sie verwendet werden. Sie können sie aktualisieren, korrigieren, integrieren, löschen lassen und sich ihrer Behandlung widersetzen, indem Sie eine Anfrage an den Inhaber der Datenverarbeitung, d. h. das Unternehmen, richten: Hovet SA - San Roc, 6537 Grono (GR) - Kanton Graubünden (CH) wie oben definiert.
Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche steht für alle Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten zur Verfügung, einschliesslich der Liste der für die Datenverarbeitung Verantwortlichen.
Anfragen an den Datenverantwortlichen sind schriftlich an die folgende E-Mail-Adresse zu richten: info@hovetsa.ch.

Zurück zum Anfang

2. Personenbezogene Daten, die Gegenstand der Datenverarbeitung sind

Unter Verarbeitung personenbezogener Daten verstehen wir jede Massnahme oder jede Gesamtheit von Massnahmen, die mit oder ohne Hilfe automatisierter Prozesse durchgeführt und auf personenbezogene Daten oder Sätze personenbezogener Daten angewendet werden. Dazu gehören z.B. Erhebung, Aufzeichnung, Organisation, Strukturierung, Speicherung, Anpassung oder Änderung, Abruf, Konsultation, Nutzung, Mitteilung durch Übertragung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung/Offenlegung, des Vergleichs oder der Verbindung, der Einschränkung, Löschung oder Zerstörung.
Wir weisen darauf hin, dass die zu verarbeitenden personenbezogenen Daten - auch entsprechend Ihrer Entscheidungen über die Nutzung der Dienste - aus einem Kennzeichen wie Name, Identifikationsnummer, Standortdaten, Online-Kennung oder einem oder mehreren Elementen bestehen können, die für Ihre physische, physiologische, mentale, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität charakteristisch sind und die geeignet sind, die betreffende Person je nach Art der angeforderten Dienste zu identifizieren oder identifizierbar zu machen (im Folgenden nur "personenbezogene Daten").

Folgende personenbezogene Daten werden über die Website verarbeitet:

a. Navigationsdaten

Die Computersysteme und Softwareverfahren, die für den Betrieb der Website verwendet werden, erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung implizit mit der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen erfolgt. Diese Informationen werden nicht gesammelt, um mit identifizierten interessierten Parteien in Verbindung gebracht zu werden, sondern können aufgrund ihrer Natur - durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz Dritter - eine Identifizierung der Benutzer ermöglichen.
Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domänennamen von Computern, die von Benutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, Adressen in Kennzeichnung URI (Uniform Resource Identifier) der geforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anforderung, das zum Übermitteln der Anforderung an den Server verwendete Verfahren, die Grösse der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der vom Server gegebenen Antwort (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Benutzers angibt.
Diese Daten werden nur verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website und der Websites unserer Kunden zu erhalten und deren ordnungsgemässe Funktion zu überprüfen sowie Anomalien und/oder Missbrauch zu identifizieren.

Die Daten könnten verwendet werden, um die Verantwortung im Falle von hypothetischen Computerkriminalität gegen die Website oder Dritte zu ermitteln: Mit Ausnahme dieser Möglichkeit bleiben die Daten über Webkontakte derzeit nicht länger als die für statistische Zwecke erforderliche Zeit bestehen, es sei denn, der Nutzer fordert sie an (z.B.: Zugriff auf dem Nutzer vorbehaltene Seiten innerhalb von Hovet SA, die die in Anspruch genommenen Dienste, die veröffentlichten Informationen usw. zusammenfassen).

Zurück zum Anfang

b. Besondere Kategorien von personenbezogenen Daten

Bei der Nutzung der Dienste könnte eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auftreten, die unter die besonderen Kategorien personenbezogener Daten gemäss Art. 9 der Verordnung fallen, nämlich: ...Daten, die die ethnische Herkunft oder Abstammung, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit offenlegen sowie die Verarbeitung genetischer und/oder biometrischer Daten, die ausschliesslich zur Identifizierung einer natürlichen Person bestimmt sind sowie Daten über die Gesundheit oder das Sexualleben oder die sexuelle Orientierung einer Person..

Wir empfehlen Ihnen, diese Daten nicht zu veröffentlichen oder zu übermitteln, es sei denn, dies ist zwingend erforderlich bzw. Sie entschliessen sich, bestimmte Dienste, die eine solche Verarbeitung beinhalten können, nicht zu nutzen.
Falls Sie der Verarbeitung der oben genannten speziellen Kategorien personenbezogener Daten aus welchem Grund auch immer nicht zustimmen und die Dienste anschliessend nutzen (z.B. die Verwaltung des für Sie reservierten Webspaces), indem Sie personenbezogene Daten offenlegen, die zu den oben beschriebenen besonderen Kategorien gehören (z.B. wenn Sie Fotos publik machen, die Informationen über Ihre Gesundheit offenbaren), so teilen wir Ihnen mit, dass Hovet SA haftet aus keinem Grund und kann in keinem Fall Beschwerden entgegennehmen, da in diesem Fall die Datenverarbeitung erlaubt wird, da es sich um von der betroffenen Person gemäss Artikel 9(1)(e) der Verordnung offenkundig veröffentlichte Daten handelt.
Wie bereits oben erwähnt weisen wir jedoch darauf hin, dass es wichtig ist, das Registrierungsformular zu bearbeiten, indem wir der Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten ausdrücklich zustimmen, wenn Sie sich entscheiden, die Dienste in Anspruch zu nehmen, die notwendigerweise die Nutzung dieser Informationen beinhalten.

Zurück zum Anfang

K. Cookie

Definitionen, Merkmale und Anwendung der Normen.

Cookies sind kleine Textdateien, die von den vom Nutzer besuchten Websites an Ihren Computer oder Ihr mobiles Gerät gesendet und aufgezeichnet werden und die dann beim nächsten Besuch wieder an dieselben Websites übertragen werden. Dank Cookies merkt sich eine Website die Aktionen und Präferenzen des Benutzers (wie z.B. Login-Daten, die gewählte Sprache, Schriftgröße, andere Anzeigeeinstellungen usw.), so dass sie nicht erneut angezeigt werden müssen, wenn der Benutzer diese Website besucht oder von einer Seite zur anderen durchsucht.
Cookies werden daher zur Computerauthentifizierung, Nutzungsüberwachung und Speicherung von Informationen über die Aktivitäten von Nutzern, die auf eine Website zugreifen, verwendet und können auch einen eindeutigen Identifikationscode enthalten, der es ermöglicht, Navigation des Nutzers innerhalb der Website für statistische oder Werbezwecke zu verfolgen.
Während des Besuchs einer Website kann der Benutzer auch Cookies von anderen Websites oder Webservern als dem, den er auf seinem Computer oder mobilen Gerät besucht, erhalten (so genannte Cookies von "Drittanbietern"). Einige Vorgänge könnten ohne den Einsatz von Cookies nicht durchgeführt werden. Letztere sind also in einigen Fällen für den eigentlichen Betrieb der Website technisch notwendig.

Je nach Charakteristik und Funktion gibt es verschiedene Arten von Cookies, die für unterschiedliche Zeiträume auf dem Computer oder dem mobilen Gerät des Benutzers verbleiben können: sog. Session-Cookies, die beim Schliessen des Browsers automatisch gelöscht werden; sogenannte dauerhafte Cookies, die bis zu einer bestimmten Frist auf dem Gerät des Benutzers verbleiben.

Nach geltendem italienischem Recht bedarf die Verwendung von Cookies nicht immer der ausdrücklichen Zustimmung des Benutzers.
Insbesondere verlangen die "technischen" Cookies diese Zustimmung nicht, d.h. solche, die ausschliesslich zum Zwecke der Übertragung einer Kommunikation über ein elektronisches Kommunikationsnetz oder in dem Masse verwendet werden, wie es unbedingt erforderlich ist, um einen vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienst bereitzustellen.
Mit anderen Worten, es handelt sich hier um Cookies, die für das Funktionieren der Website unerlässlich oder die zur Durchführung von Aktivitäten erforderlich sind, die vom Benutzer verlangt werden. Unter den technischen Cookies, die keine ausdrückliche Zustimmung für ihre Verwendung erfordern, umfasst die italienische Datenschutzbehörde (siehe Massnahme zur Identifizierung vereinfachter Methoden für die Information und den Erwerb der Zustimmung der Verwendung von Cookies vom 8. Mai 2014, im Folgenden schlicht "Massnahme" genannt) ausserdem:

• Analytics-Cookies soweit sie direkt vom Betreiber der Website verwendet werden, um Informationen in zusammengefasster Form über die Anzahl der Nutzer und die Art und Weise, wie sie die Website besuchen, zu sammeln,
• Navigations- oder Session-Cookies (zur Authentifizierung),
• Funktions-Cookies, die es dem Benutzer ermöglichen, nach einer Reihe von ausgewählten Kriterien zu navigieren (z.B. Sprache, zum Kauf ausgewählte Produkte), um den Service an den Nutzer zu verbessern.

Für "Profiling Cookies", d.h. zur Erstellung von Benutzerprofilen und zum Versenden von Werbebotschaften entsprechend den Präferenzen, die diese im Rahmen des Websurfs zum Ausdruck bringen, ist eine vorherige Zustimmung des Benutzers erforderlich.

Arten von Cookies, die von der Website verwendet werden, und die Möglichkeit von Wahl/Nicht-Wahl

Die Website verwendet die folgenden Cookies, die deaktiviert werden können, mit Ausnahme von Cookies von Drittanbietern, bei denen Sie sich direkt auf die jeweiligen Methoden zum Auswählen und Entfernen der jeweiligen Cookies Bezug nehmen müssen, die durch Links gekennzeichnet sind:

• Technisches Surfen oder Session-Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt notwendig oder erforderlich, um es dem Nutzer zu ermöglichen, die von ihm gewünschten Inhalte und Dienste zu nutzen.
• Analytics-Cookies, die Ihnen helfen zu verstehen, wie die Website von den Nutzern genutzt wird. Diese Cookies sammeln keine Informationen über Ihre Identität oder persönliche Daten. Die Informationen werden in zusammengefasster und anonymer Form verarbeitet.
• Funktions-Cookies, d.h. zur Aktivierung bestimmter Funktionen der Website und einer Reihe ausgewählter Kriterien (z.B. Sprache, zum Kauf ausgewählte Produkte) verwendete Cookies, um den Service zu verbessern.
• Profiling-Cookies, mit denen Werbebotschaften in Übereinstimmung mit den Präferenzen des Benutzers beim Surfen im Web versendet werden.
  VORSICHT: Durch das Deaktivieren von technischen und/oder funktionalen Cookies kann es vorkommen, dass kein Zugriff auf die Website möglich ist oder bestimmte Dienste oder Funktionen der Website nicht verfügbar sind oder nicht ordnungsgemäss funktionieren; Sie sind deshalb bei jedem Besuch der Website gezwungen, bestimmte Informationen oder Einstellungen zu ändern oder manuell einzugeben.
• Cookies von Drittanbietern, d.h. Cookies von anderen Websites oder Webservern als der von Hovet SA, die für die Zwecke dieser Drittanbieter verwendet werden, einschliesslich der Erstellung von Profiling-Cookies.
  Hinweis: Solche Drittparteien, die unten mit den entsprechenden Links zu den Datenschutzrichtlinien aufgeführt sind, sind unabhängige Inhaber der Verarbeitung der Daten, die sie durch die verwendeten Cookies gesammelt haben. Sie müssen daher auf ihre eigenen Richtlinien für die Verarbeitung personenbezogener Daten, Informationsschreiben und Einwilligungsformulare (Auswahl und Nicht-Wahl der jeweiligen Cookies) gemäss der oben genannten Massnahme Bezug nehmen.
  Der Vollständigkeit halber sei zudem darauf hingewiesen, dass Hovet SA ist sehr bestrebt, Cookies auf seiner Website verfolgen zu können. In Bezug auf Drittanbieter, die Cookies über unsere Website senden, stellen wir die folgenden Links zu ihren jeweiligen Datenschutzrichtlinien zur Verfügung: An solche Drittanbieter delegieren wir, wie oben erwähnt, die Verantwortung für die Bereitstellung der Datenschutzrichtlinie und die Einholung der Zustimmung der Benutzer, wie es die Massnahme erfordert.
  Diese Verantwortung gilt nicht nur für Cookies, die von Drittanbietern direkt gesendet werden, sondern auch für alle zusätzlichen Cookies, die aufgrund der Nutzung von Diensten, die auch von den Drittparteien selbst genutzt werden, über unsere Website gesendet werden. In Bezug auf diese Cookies, die von Dienstleistern dieser Dritten gesendet werden, hat IW Business keine Kontrolle und kennt weder die Eigenschaften noch den Zweck.

Nachfolgend finden Sie Links zu Cookie-Informationen von Drittanbietern:

• Internet Explorer
• Firefox
• Chrome
• Safari

Wir verwenden Cookies auch für andere Zwecke, einschliesslich:

• Sie zu identifizieren, wenn Sie sich bei unseren Websites anmelden.
• Auf diese Weise können wir Ihnen Produktempfehlungen anbieten, benutzerdefinierte Inhalte anzeigen und Ihnen weitere individuelle Funktionen und Dienstleistungen zur Verfügung stellen.
• Ihnen Inhalte zur Verfügung stellen, die auf Ihren Interessen und Ihren Einstellungen basieren.
• Behalten Sie Ihre Einstellungen im Auge.
• Die Artikel tracken, die in Ihrem Warenkorb gespeichert sind.
• Durchführung von Recherchen und Analysen zur Verbesserung von Inhalten, Produkten und Dienstleistungen.
• Missbräuchlichen Aktivitäten vorbeugen.
• Sicherheit verbessern.

Cookies ermöglichen es Ihnen, von einigen der wesentlichen Funktionen zu profitieren.
Wenn Sie beispielsweise unsere Cookies blockieren oder anderweitig ablehnen, können Sie keine Artikel in Ihren Warenkorb legen, auschecken oder eines der Produkte und Dienstleistungen nutzen, die Ihr Login oder Surfen erfordern.

Zurück zum Anfang

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung, die wir (falls erforderlich) mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung durchzuführen beabsichtigen, hat folgende Zielsetzungen:

• Die Erbringung der von Ihnen geforderten Dienste und der nachfolgenden und unabhängigen Verwaltung zu ermöglichen, auf die Sie durch Registrierung und Erstellung Ihres Benutzerprofils zum Zeitpunkt der Bereitstellung der Dienste zugreifen können. Dazu gehören die Erhebung, Speicherung und Verarbeitung von Daten zum Zwecke der Begründung und der anschliessenden operativen, technischen und administrativen Verwaltung der Beziehung, die mit der Erbringung der Dienste verbundenen ist, sowie die Mitteilungen über den Fortgang der geschaffenen Verhältnisses;
• das Zulassen der Navigation und des Zugriffs auf die Websites von Hovet SA;
• Anfragen nach Unterstützung oder Informationen beantworten, die wir per E-Mail, Telefon oder über entsprechende Formulare auf der Website entgegen nehmen.
  Insbesondere hinsichtlich der Beantwortung von Supportanfragen, die Hovat SA telefonisch erreichen, informieren wir Sie, dass die Anrufe aufgezeichnet werden können, damit Hovet SA nachweisen kann, die Anfragen korrekt bearbeitet zu haben.
• gesetzliche, buchhalterische und steuerliche Verpflichtungen zu erfüllen;
• direktes E-Mail-Marketing für ähnliche Dienste wie die von Ihnen abonnierten durchzuführen, es sei denn, Sie haben einer solchen Verarbeitung anfänglich oder anlässlich nachfolgender Mitteilungen widersprochen;
• um Studien, Recherchen, Marktstatistiken zu erarbeiten; um Ihnen Werbematerial, Informationen, kommerzielle Informationen oder Umfragen zur Verbesserung des Service ("Kundenzufriedenheit") per E-Mail oder SMS zu senden und/oder telefonisch mit dem Kundendienst-Mitarbeiter und/oder über die offiziellen Seiten von Hovet SA in den sozialen Netzwerken zu übermitteln;
• nur in Bezug auf bestimmte Dienstleistungen können die Daten zu Zwecken der Profilerstellung und/oder Kommunikation mit Dritten für deren Marketingzwecke verarbeitet werden, d.h. um Ihnen Informationen zur Verfügung zu stellen und/oder Angebote zu Produkten, Dienstleistungen oder Initiativen zu unterbreiten, die von anderen Unternehmen der IW Busines Sagl Gruppe und/oder deren Tochtergesellschaften und/oder kontrollierten Unternehmen und/oder anderen Geschäftspartnern und Outsourcern angeboten oder beworben werden, die als unabhängige Datenverantwortliche fungieren;
• zu ausschliesslichen Sicherheitszwecken und zur Verhinderung von missbräuchlichen Verhalten hat der Datenverantwortliche ein automatisches Kontrollsystem eingerichtet, das die Erkennung und Analyse des Nutzerverhaltens auf der Website im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten wie beispielsweise der IP-Adresse umfasst.

Zurück zum Anfang

4. Rechtsgrundlage und obligatorischer oder freiwilliger Charakter der Verarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten für die in Abschnitt 3 (a-b-c) genannten Zwecke ist Artikel 6 (1)(c) der Verordnung, da die Verarbeitung zur Erbringung vertraglicher Leistungen erforderlich ist.
Die Bereitstellung personenbezogener Daten für diese Zwecke ist fakultativ, aber eine fehlende Angabe würde es unmöglich machen, die angeforderten Dienste zu aktivieren. Der in Abschnitt 3 (d) genannte Zweck stellt eine rechtmässige Verarbeitung personenbezogener Daten gemäss Artikel 6 (1)(c) der Verordnung dar. Nach der Übermittlung der personenbezogenen Daten ist die Verarbeitung in der Tat erforderlich, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, der Hovet SA unterliegt.

Die Verarbeitung zu Marketingzwecken basiert auf Ihrer Zustimmung gemäss Art. 6(1)(a) und Art. 22(2)(c) der Verordnung. Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten für diese Zwecke ist daher völlig freiwillig und berührt die Nutzung der Dienste nicht.
Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer Daten zu Marketingzwecken verweigern möchten, können Sie dies jederzeit tun, indem Sie sich an den Datenverantwortlichen unter dieser E-Mail-Adresse wenden. info@hovetsa.ch.

Falls der Inhaber der Datenverarbeitung zum Zwecke des Direktverkaufs seiner Produkte oder Dienstleistungen die E-Mail-Adresse verwendet, die der Betreffende im Rahmen des Verkaufs eines Produkts oder einer Dienstleistung angegeben hat, gilt zu beachten, dass die Zustimmung des Betreffenden nicht erforderlich ist. Dies allerdings unter der Voraussetzung, dass diese Dienstleistungen denen des Verkaufs entsprechen und der Betroffene, angemessen informiert, diese Nutzung nicht anfänglich oder anlässlich späterer Mitteilungen verweigert.
Die in Abschnitt 3 (h) genannte Behandlung beruht auf dem berechtigten Interesse des Eigentümers, Missbrauch und Betrug zu seinen Lasten gemäss Artikel 6. f der Verordnung aufzudecken.

Zurück zum Anfang

5. Empfänger personenbezogener Dat

Ihre personenbezogenen Daten können für die in Abschnitt 3 genannten Zwecke an folgende Personen weitergegeben werden:

• Personenund Einrichtungen, die typischerweise als für die Datenverarbeitung Verantwortliche fungieren, d.h.:
  • Personen, Unternehmen oder professionelle Büros, die Hilfs- und Beratungsleistungen erbringen für Hovet SA in buchhalterischen, administrativen, rechtlichen, steuerlichen, finanziellen Angelegenheiten und Inkassofragen im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen;
  • Personen und Einrichtungen, mit denen man für die Erbringung der Dienstleistungen interagieren muss (z.B. die nationalen und ausländischen Registrierungsbehörden, an die die technischen und administrativen Unterlagen und die Formulare des Betreuers zu senden sind; Behörden, die die WHOIS-Datenbank der personenbezogenen Daten der Empfänger von Domänennamen verwalten, Firmen, die die Dienstleistung der Zahlung per Kreditkarte erbringen, etc.)
  • oder Einrichtungen, die mit der Durchführung technischer Wartungstätigkeiten (einschliesslich der Wartung von Netzausrüstungen und elektronischen Kommunikationsnetzen) beauftragt sind;
  • italienische oder ausländische Konzerngesellschaften (kollektiv "Empfänger");
• Personen, Stellen oder Behörden, an die die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten nach den Rechtsvorschriften der Behörden obligatorisch ist;
• Personen, die von Hovet SA die Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Durchführung von Tätigkeiten erforderlich sind, die sich ausschliesslich auf die Erbringung der Dienste beziehen, die der Vertraulichkeit verpflichtet sind oder eine entsprechende gesetzliche Vertraulichkeitspflicht haben;
• Geschäftspartner in eigener Sache, nur wenn Sie die ausdrückliche Zustimmung erteilt haben.

Die vollständige Liste der Datenverarbeiter ist auf schriftliche Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse verfügbar info@hovetsa.ch.

Zurück zum Anfang

6. Übermittlung personenbezogener Daten

Ihre Daten werden an den Standorten des Eigentümers verarbeitet Hovet SA und an jedem sonstigen Ort, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden.
Die Daten könnten auch in Länder der Europäischen Union und Drittländer übertragen und dort geteilt werden.
Der Nutzer hat das Recht, sich an der oben angegebenen E-Mail-Adresse über die Sicherheitsmassnahmen des für den Datenschutz Verantwortlichen zu informieren.

Hovet SA stellt sicher, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch diese Empfänger in Übereinstimmung mit der Verordnung erfolgt. Tatsächlich können Übertragungen auf einer Angemessenheitsentscheidung oder auf den von der Europäischen Kommission genehmigten "Standard Contractual Clauses" (Standardvertragsklauseln) beruhen.
Da eine solche Übertragung für die Nutzung des Dienstes gemäss den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist, ist sie nach Artikel 49 (1) (b) der Verordnung gerechtfertigt.

Es gilt zu beachten, dass in der Schweiz personenbezogene Daten auch nach dem GDPR verarbeitet und übermittelt werden können, da sie gemäss Artikel 45 der Verordnung (EU) 2016/679 den von den europäischen Vorschriften geforderten Standard angemessenen Schutz gewährleistet. Die Europäische Kommission hat in der Tat die Entscheidung vom 26. Juli 2000 angenommen, in der sie feststellte, dass die schweizerische Gesetzgebung ein Schutzniveau bietet, das den europäischen Standards entspricht.
Laut Verordnung bleibt diese Entscheidung gültig bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie durch eine Entscheidung der Kommission geändert, ersetzt oder aufgehoben werden..

Zurück zum Anfang

7. Datenspeicherung

Die für die in Abschnitt 3 genannten Zwecke verarbeiteten personenbezogenen Daten werden für die zur Erreichung dieser Zwecke strikt erforderliche Zeit aufbewahrt.
Da es sich um Verarbeitungen zur Erbringung von Dienstleistungen handelt, verarbeitet Horvet SA die personenbezogenen Daten bis zu dem Zeitpunkt, der nach italienischem Recht zum Schutz seiner Interessen zulässig ist (Art. 2946 c.c. et seq.).

Die für die in Abschnitt 3(d) genannten Zwecke verarbeiteten personenbezogenen Daten werden bis zu dem Zeitpunkt aufbewahrt, der durch die besondere Verpflichtung oder Regel des geltenden Rechts erforderlich ist.
So werden beispielsweise Verkehrsdaten aus juristischen Gründen ein Jahr lang ab ihrer Erzeugung aufbewahrt.

Für die in Abschnitt 3 (e)(f) genannten Zwecke werden Ihre personenbezogenen Daten stattdessen bis zum Widerruf Ihrer Zustimmung verarbeitet.
Dies in jedem Fall unbeschadet der Möglichkeit für Hovet SA Ihre personenbezogenen Daten bis zu dem Zeitpunkt aufzubewahren, der nach italienischem Recht zum Schutz seiner Interessen zulässig ist (Art. 2947 (1)(3) c.c.).
Weitere Informationen über die Dauer der Datenspeicherung und die Kriterien zur Bestimmung dieser Frist können schriftlich an den Eigentümer angefordert werden.

Zurück zum Anfang

8. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben jederzeit das Recht, von Hovet SAden Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen oder deren Verarbeitung zu verweigern. Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung in den in Art. 18 der Verordnung vorgesehenen Fällen zu fordern sowie in einem strukturierten Format, das üblicherweise verwendet und von einem automatischen Gerät gelesen werden kann, die Sie betreffenden Daten in den in Art. 20 der Verordnung vorgesehenen Fällen zu erhalten.
Die Anfragen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten info@hovetsa.ch.

Es gilt zu beachten, dass bei Anfragen interessierter Parteien hinsichtlich Meldung von Missbrauch bei der Nutzung von Diensten oder Spamming-Aktivitäten - Handlungen, die schon vertraglich untersagt sind, wie in Absatz 8 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben -, die von einem Kunden von Hovet SA (wir weisen darauf hin, dass dieser Kunde in der Regel als Eigentümer der Behandlung im Sinne der Verordnung auftritt) sowie bei jeder weiteren Forderungen auf Ausübung der Rechte gemäss den Artikeln 15 ff. der Verordnung, informiert Hovet SA - ohne auf den Inhalt der Forderung einzugehen - zum einen den Kunden/Inhaber zeitgerecht und stellt zum anderen den Interessierten die Daten des Kunden/Inhabers zur Verfügung.

Auf jeden Fall haben Sie jederzeit das Recht, gemäss Art. 77 der Verordnung eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Garant für den Schutz personenbezogener Daten) einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die geltende Gesetzgebung verstösst.

Zurück zum Anfang

9. Änderungen

Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt ab dem 25. Mai 2018. Hovet SA behält sich das Recht vor - auch aufgrund von Änderungen der geltenden Gesetzgebung - den Inhalt ganz oder teilweise zu ändern oder einfach zu aktualisieren.
Hovet SA informiert Sie über solche Änderungen, sobald sie eingeführt werden; sie sind verbindlich, sobald sie auf der Website veröffentlicht werden. Hovet SA fordert Sie daher auf, diesen Bereich regelmässig aufzusuchen, um sich über die neueste und aktualisierte Version der Datenschutzerklärung zu informieren, damit Sie immer auf dem neuesten Stand über die gesammelten Daten und deren Verwendung sind. Hovet SA.

Zurück zum Anfang